Osez la qualité
Vos projets sont pointus ?
Vos traductions doivent l'être aussi.
La qualité ne devrait jamais être la variable d'ajustement de vos projets, pourtant trop de prestataires jouent dessus pour baisser leurs prix.
En faisant appel à une traductrice qui connaît vos métiers et s'intéresse à vos besoins, vous avez l'assurance que vos documents traduits seront directement exploitables.
Ne prenez aucun risque et osez la qualité.
Votre traductrice
Mon quotidien depuis plus de 10 ans :
traduire la documentation technique et les contrats destinés aux secteurs pétrolier et des énergies renouvelables.
Lise Decaunes
Mes domaines de spécialité
Pétrole et gaz
Exploration, production, R&D, raffinage, pétrochimie, logistique, contrats EPC... Autant de sujets traités depuis plus de 10 ans.
Nouvelles énergies
Évolution naturelle du mix énergétique, je me tourne de plus en plus vers l'éolien, le photovoltaïque et le biogaz.
Sécurité industrielle
Sujet majeur dans le secteur de l'énergie et l'industrie en général, le HSE est un thème récurrent des documents que je traduis.
Services proposés
Ils me font confiance
Estelle Hanss
Directrice juridique
Partagez les avis de vos clients. Cliquez sur "Modifier texte" pour personnaliser le texte selon vos envies.
Sylviane Mathurina
Head of method and HSE service
« Un professionnalisme, une qualité de traduction et un timing maîtrisé ont rendu cette collaboration efficace.
Très satisfaite, et je n’hésiterai pas à faire appel à nouveau à vous. Merci. »
Darren Loftas
Director UK
Partagez les avis de vos clients. Cliquez sur "Modifier texte" pour personnaliser le texte selon vos envies.
Me contacter
Je suis joignable du lundi au vendredi, de 10 h à 16 h
06 12 75 50 14
Une question ? Un projet ?
Dites-moi tout.
Le formulaire ci-dessous est là pour vous donner la parole.
Et je mets un point d'honneur à répondre à tous mes messages. J